The Effect of Exercise Types on EFL Learners’ Vocabulary Retention
Abstract
This paper is an attempt to investigate whether the Elementary EFL learners’ vocabulary retention of the newly learned words significantly differs by using recognition exercises (fill-in-the-blank, and matching) and production exercises (paraphrasing, and glossing) in immediate and delayed vocabulary tests. 46 Iranian Elementary learners who were studying English in a language Institute participated. Four texts were selected from Elementary Total English book. Each text contained ten unknown words followed by one exercise type. Each session the learners read a text, and then did the following exercises. The meaning of the words was provided in a mini dictionary. After doing each exercise, the learners were instructed to provide an English synonym, or an English definition, or translation of the word in L1 for each word. Before the test, mini dictionaries were collected. After a two week interval, the participants' vocabulary learning was tested through the final vocabulary test containing all the words presented in four exercise types. The results of comparing four exercise types revealed that learners recalled more words in fill-in-the-blank exercise than other exercise types both in immediate and delayed tests. Moreover, the results indicated that recognition exercises were more effective than production exercises in EFL vocabulary retention. In addition, learners’ scores in immediate tests were better than their scores in delayed tests in four different exercise types. Thus, unknown words should be repeated in different exercises, in order to be stored in long term memory and to be retained easily.
Keywords
References
[1] Al-Hadlaq, (2003). Retention of words learned in incidentally by Saudi EFL learners through working on vocabulary learning tasks constructed to activate varying depth of processing. Unpublished doctoral dissertation, Ball State University-Indiana.
[2] Amiryousefie, M. & Kassaian, Z. (2010). The effect of reading only vs. reading plus enhancement activities on vocabulary learning and production of Iranian Pre- University students. English Language Teaching, 3(2), 94-98.
PMid:11853334
[3] Avila, E. & Sadoski, M. (1996). Exploring new applications of the key word method to acquire English vocabulary. Language Learning, 46(3), 379-395.
PMid:2936311 PMCid:1777686
[4] Brown, C. (1993). Factors affecting the acquisition of vocabulary: Frequency and saliency of words. In Huckin, T., Haynes, M. & Coady, J. (Ed.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 263-283). Norwood, New Jersy: Ablex Publishing Corporation.
[5] Brown, T. S. & Perry, JR. F. L. (1991).A comparison of three learning strategies for ESL vocabulary acquisition. TESOL QUARTERLY, 25(4), 655-670.
[6] Cevik, O. A. (2007).The effect of exercises in English elementary reading books, on the Success of vocabulary teaching problems and their solution proposals. Unpublished master's thesis, Trakya University, Turkey.
[7] Chastain, K. (1988). Developing second-language skills: Theory and Practice. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich Publishers.
[8] Crawley, A. & Ashby, M. (2000). Oxford Elementary Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
PMid:6445884
[9] Dunmore, D. (1989).Using contextual clues to infer word meaning: An evaluation of current exercise types. Reading In a Foreign Language, 6(1), 337-347.
[10] Foley, M., & Hall, D. (2007). Elementary Total English. Essex: Pearson Education Limited.
PMid:16645008
[11] Folse, K. S. (2004). Myths about teaching and learning second language vocabulary: What recent research says. TESL Reporter, 37(2), 1-13.
[12] Folse, K. S. (2006). The effect of type of written exercise on vocabulary retention. TESOL QUARTERLY, 40(2), 273-293.
PMid:8048812 PMCid:1029861
[13] Gass, S. (1999). Incidental vocabulary learning: Discussion. SSLA, 21, 319-333.
[14] Hunt, A. & Beglar, D. (2005). A framework for developing EFL reading vocabulary. Reading in a Foreign Language, 17(1), 23-59.
[15] Hulstijn, J. H. (1992). Retention of inferred and given word meanings, Experiments in incidental vocabulary learning. Vocabulary and Applied Linguistics, 113-125.
[16] Hulstijn, J., Fukkink, R. G. & Simis, A. (2005). Does training in second language word recognition skills affect reading comprehension? An Experimental Study. The Modern Language Journal, 89, 54-75.
[17] Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of Marginal glosses, Dictionary use, and Reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal, 80(3), 327- 339.
[18] Hulstijn, J. H. (2011). Incidental learning in second language acquisition. The Encyclopedia of Applied Linguistics, 1-5.
[19] Joe, A. (1998). What effects do text-based tasks promoting generation have on incidental vocabulary acquisition? Applied Linguistics, 19(3), 357-377.
PMid:16923926
[20] Kaivanpanah, S. & Zandi, H. (2009).The role of depth of vocabulary knowledge in reading comprehension in EFL contexts. Journal of Applied Sciences, 9(4), 698-706.
PMid:14612370 PMCid:1719338
[21] Karkozari, H. R. & Ghaemi, H. G. (2011). A reappraisal perspective on written tasks types and vocabulary acquisition and retention of EFL learners. World Applied Sciences Journal, 12(10), 1653-1661.
PMid:2524203
[22] Llach, M. P. A. (2009). The effect of reading only, reading and comprehension, and sentence writing in lexical learning in a foreign language: Some preliminary results. RESLA, 22, 9-33.
[23] Min, H. T. & Hsu, W. S. (2008). The impact of supplemental reading on vocabulary acquisition and retention with EFL learners in Taiwan. Journal of National Taiwan Normal University, 53(1), 83-115.
PMid:8162163
[24] Mora, C. F. (2000). Foreign language acquisition and melody singing. ELT Journal, 54(2), 146-152.
PMid:7935681
[25] Nagy, W. (1997). On the role of context in first- and second- language vocabulary learning. In Schmitt, N. & MacCarthy M. (Ed.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 64-83). Cambridge: Cambridge University Press.
PMid:17991805
[26] Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
PMid:9875020 PMCid:1717691
[27] Nation, I. S. P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modern Language Review, 63(1), 59-81.
[28] Paribakht, T. S. & Wesche, M. (1994). Enhancing vocabulary acquisition through reading: A hierarchy of text-related exercise types. Paper presented at the AAAL for Applied Linguistics, Baltimore.
PMid:14521527
[29] Paribakht, T. S. & Wesche, M. (2000). Reading-based exercises in second language vocabulary learning: An trospective study. The Modern Language Journal, 83, 196- 213.
[30] Pigada, M. & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading In a Foreign Language, 18(1), 1-28.
[31] Read, J. (2004). Research in teaching vocabulary. Annual Review Of Applied Linguistics, 24, 146-161.
[32] Sagarra, N. & Alba, M. (2006). The key is in the keyword: L2 vocabulary learning methods with beginning learners of Spanish. The Modern Language Journal, 228-243.
[33] Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129-158.
[34] Schmitt, N. (2008). Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12(3), 329-363.
[35] Shapiro, A. M. & Waters, D. L. (2005). An investigation of the cognitive processes underlying the keyword method of foreign vocabulary learning. Language Teaching Research, 9(2), 129-146.
[36] Sokmen, A. J. (1997). Current trends in teaching second language vocabulary. In Schmitt, N. & MacCarthy M. (Ed.), Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 237-257). Cambridge: Cambridge University Press.
[37] Stoller, F. L. & Grabe, W. (1993). Implications for L2 vocabulary acquisition and instruction from L1 vocabulary research. In T. Huckin, M. Haymes, & J. Coady (Ed.), Second language reading and vocabulary learning (pp. 24-45). Norwood, Nj: Ablex
[38] Truscott, J. (1998). Noticing in second language acquisition: a critical review. Second Language Research, 14(2), 103-135.
[39] Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary Knowledge. Applied Linguistics. 28(1), 46-65.
[40] Yali, G. (2010). L2 vocabulary acquisition through reading: Incidental learning and Intentional learning. Chinese Journal of Applied Linguistics, 33(1), 74-93.
[41] Zimmerman, C. B. (1997). Do reading and interactive vocabulary instruction make a difference? An empirical study. TESOL QUARTERLY, 31(1), 121-140.
Full Text: PDF