On the Role of Phonological Processing in L2 Reading

Abstract

Adams, M. J. (1990). Beginning to read [electronic resource]: thinking and learning about print (pp.299-320). Cambridge Mass.: MIT Press.

Alderson, C. (1984). Reading in a foreign language: a reading problem or a language problem. In Alderson, C& urquuhart, A. H. (Eds.), Reading in Foreign language (pp.114-141). London: Longman.

Bar-Shalom, E.G., Crain, S., and Shankweiler, D. (1993). “A comparison of comprehension and production abilities of good and poor readers.” Applied Psycholinguistics, 14: 127-227.

Barnett, M. A. (1989). More than meets the eye. Foreign language reading. Englewood Cliffs, NJ: Center For Applied Linguistics.

Bialystok, E., Majumder, S., & Martin, M. M. (2003). Developing phonological awareness: Is there a bilingual advantage? Applied Psycholinguistics, 24(1),27-44.

Blaiklock, K. E. (2004). The importance of letter knowledge in the relationship between phonological awareness and reading. Journal of Research in Reading,27(1), 36-57.

Byrne, B. (1991). The role of phonological awareness in reading acquisition. Australian Journal of Reading, 14(2), 133-139.

Carlisle, J.F. and Nomanbhoy, D.M. (1993). “Phonological and morphological awareness in first graders.” Applied Psycholinguistics, 14: 177-195.

Carrell, P. L. (1988). Schema interference in ESL reading, in Carrell, P. L., Devine, J. and Eskey, D. E. (Eds.), Interactive approaches to second language reading (pp.128-142). Cambridge: Cambridge University Press.

Carrell, P.L. (1991). Second language reading: reading ability or language proficiency? Applied Linguistics 12: 159-179.

Carrell, P., Devine, Y., and Eskey, D. (1988). Interactive Approaches to second language reading. Cambridge: Cambridge University Press.

Carroll, J. M., & Snowling, M. J. (2004). Language and phonological skills in children at high risk of reading difficulties. The Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Disciplines, 45(3), 631-640.

Celce-Murcia, M. (2001). Teaching English as a second foreign language (third edition). Heinle & Heinle.

Chastain, K. (1988). Developing second language skills: Theory and practice (3rd ed .). Chicago: HBJ.

Coady, J. (1979). A psycholinguistic model of the ESL reader. In R. Mackay, B. Barkman, & R. R. Jordan (Eds.), Reading in a second language (pp. 5–12). Rowley, MA: Newbury.

Coltheart, V., Laxon, V., Richard, M., & Elton, C. (1988). Phonological recoding in reading for meaning by adults and children. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 14, 387–397.

Cupples, L. and Holmes, V.M. (1992). “Evidence for a Difference in Syntactic Knowledge between Skilled and Less Skilled Adult Readers.” Journal of Psycholinguistic Research, 21: 249-273.

Cziko, G. A. (1978). Differences in first- and second-language reading: The use of syntactic, semantic and discourse constraints. Canadian Modern Language Review, 34, 473–489.

(1980). Language competence and reading strategies: A comparison of first and second language oral reading errors. Language Learning, 30, 101–114.

Davies, F. (1995). Introducing Reading. London: Penguin English.

Deacon, S. H., & Kirby,J.R. (2004). Morphological awareness: Just “more phonological”? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics 25 (2004), 223–238.

Dickinson, D. K., McCabe, A., Clark-Chiarelli, N., & Wolf, A. (2004). Cross-language transfer of phonological awareness in low-income Spanish and English bilingual preschool children. Applied Psycholinguistics: Psychological and Linguistic Studies across Languages and Learners, 25(3), 323-347.

Droop M. and Verhoeven L. (2003). Language proficiency and reading ability in first and second language learners. Reading Research Quarterly, 38, 78-103. Quoted in Grabe William (2004). Research on teaching reading. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 44-69.

Dubin, F. & Bycina, D. (1991). Academic reading and the EFL/ESL teacher. In celce – Murcia, M. Teaching English as a second or foreign language (pp.195-215).New York: Heinle & Meinle publishers.

Engan, L. (2002), Phonological and Reading Comprehension, Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 15: 613-631.

Eskey, D. (1988). Holding in the bottom: An interactive approach to the problem of sound language readers. In (Carrell, P. L., Devine, J. and Esky, D. E. Eds.), Interactive approaches to second language learning. (pp.130-152). New York: Cambridge University Press.

Floyd, P., & Carrell, P. L. (1987). Effects on ESL reading of teaching cultural content schemata. Language Learning, 37, 89–108.

Garnham, A. (1989). Psychology: Science of Mind and Behavior. London: Hudder and Stoughton.

Geva, E., & Ryan, E. B. (1993). Linguistic and cognitive correlates of academic skills in first and second languages. Language Learning, 43, 5–42.

Grabe, W. (2004). Research on teaching reading. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 44-69.

Harris, M. and Coltheart, M. (1986). Language Processing in Children and Adults: An Introduction. London: Rutledge and Kegan Paul.

Hasher, L. and Zacks, R.T. (1979). “Automatic and Effortful Processes in Memory.” Journal of Experimental Psychology: General, 108:356-388.

Haynes, M., & Carr, T. (1990). Writing system background and second language reading: A component skills analysis of English reading by native speakers of Chinese. In T. Carr & B. Levy (Eds.), Reading and its development: Component skills approaches (pp. 375–421). San Diego: Academic.

Jackson, M.D. (1980). “Further Evidence for Relationship between Memory Acess and Reading Ability.” Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19: 683-694.

Jackson, M.D. and McCelland, J.L. (1979). “Processing Determinants of Reading Speed.” Journal of Experimental Psychology: General, 108: 151-181.

Kim, H. & Krashen, S. (1997). why don‟t language acquirers take advantage of the power of reading. TESOL Journal, 6, 26-28.

Koda, K. (2005). Insights into second language reading: a cross-linguistic approach. Cambridge, UK: New York, NY: Cambridge University Press.

Koda, K. (1992). The effect of lower-level processing skills on FL reading performance: Implications for instruction. The Modern Language Journal, 76, 505–512.

Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. New York: Pergamon Press.

Lafrance, A., & Gottardo, A. (2005). A longitudinal study of phonological processing skills and reading in bilingual children. Applied Psycholinguistics, 26(4), 559-578.

Leong, C.K.; Hau, K.T.; Cheng, P.W., and Tan, L.H. (2005), Exploring two-wave Reciprocal Structural Relations among Orthographic Knowledge, Phonological Sensitivity, Reading and Spelling English Words by Chinese Students, Journal of Educational Psychology, Vol. 97, pp. 591-600.

Lesaux, N.K. and Siegel, L.S. (2003). The Development of Reading in Children Who Speak English as a Second Language. Developmental Psychology, 39, 6, 1005-1019.

Mason, M. (1980). “Reading Ability and Encoding of Item and Location Information.” Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 6: 89-98.

McCusker, L. X., Hillinger, M. L., & Bias, R. G. (1981). Phonological recoding and reading. Psychological Bulletin, 74(5), 309-326.

McLaughlin, B. (1987). Theories of second language learning. New York: Edward Arnold.

McLeod, B., & McLaughlin, B. (1986). Restructuring or automatization? Reading in a second language. Language Learning, 36, 109–127.

Metsala, J. L. & Ehri, L. C. (1998). Word recognition in beginning literacy (pp.3-40) [electronic resource]. Mahwah, N.J.: L. Erlbaum Associates.

Nassaji, H., & Geva, E. (1999). The contribution of phonological and orthographic processing skills to adult ESL reading: Evidence from native speakers of Farsi. Applied Psycholinguistics, 20, 241-267.

Nation, K., & Snowling, M. J. (2004). Beyond phonological skills: Broader language skills contribute to the development of reading. Journal of Research in Reading, 27(4), 342-356.

Proctor, C. P., Carlo, M. S., August, D., & Snow, C. E. (2005). Native Spanish-Speaking Children Reading in English: Toward a model of comprehension. Journal of Educational Psychology, 97, 246-56.

Perfetti, C. A., & Lesgold, A. M. (1977). Discourse comprehension and sources of individual differences. In M. A. Just & P. A. Carpenter (Eds.), Cognitive processes in comprehension. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Perfetti, C.A., Bell, L.C., and Delaney, S.M. (1988). “Automatic (Pre-lexical) Phonetic Activation in Silent Word Reading: Evidence from Backward Masking.” Journal of Memory and Language, 27: 59-70.

Perfetti, C. A., Koda K.& Wang M. (2003). Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: a comparison of Korean and Chinese English L2 learners. Cognition, 87(2), 129-149.

Read, J. D. (1983). Detection of Fs in a single statement: The role of phonetic recoding. Memory & Cognition, 11 (4), 390-399.

Rivers, W. M. (1981). Teaching foreign language skills. (2nd ed.). London: The University of Chicago Press.

Rubenstein, H., Lewis, s. S., & Rubenstein, M. A. (1971). Evidence for phonemic receding in visual word recognition. Journal of verbal Learning & verbal Behavior, 10 (6), 645-657.

Segalowitz, N. (2003). Automaticity and second languages. In C. Doughty and M. H. Long (Eds.), The Handbook of Second Language Acquisition (pp. 382–408).

Segalowitz, N., Poulsen, C., & Komoda, M. (1991). Lower-level components of reading skill in higher level bilinguals: Implications for reading instruction. AILA Review, 8, 15–3. Malden, MA: Blackwell.

Shiffrin, R.M. and Schneider, W. (1977). “Controlled and Automatic Human Information Processing. II: Perceptual Learning, Automatic, Attending and a General Theory.” Psychological Review, 84: 127-190.

Smith, F. (1982). Understanding Reading. 3 rd Ed. New York: Holt, Rinehart, and Winston.

Snowling, M., Chiat, S., & Hulme, C. (1991). Words, nonwords, and phonological processes: Some comments on Gathercole, Willi, Emslie and Baddeley. Applied Psycholingustics. 12, 369-73.

Stanovich, K. E. (1980). Attentional and automatic context effects in reading. In A. M. lesgold & C. A. perfetti (Eds.), Interactive Processes In Reading (pp.241-267). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

Stanovich, K. E. (1986). Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly, 21, 360–(1984). The interactive-compensatory model of reading: A confluence of developmental, experimental, and educational psychology. RASE, 5, 11–19.

Stanovich, K. E., & West, R. F. (1989). Exposure to print and orthographic processing. Reading Research Quarterly, 24, 402–433.

Torgesen, J. K. (2000). A basic guide to understanding, assessing, and teaching phonological awareness. Austin, Tex.: Pro-Ed Mass.

Torgesen, J. K., Wagner, R. K., Rashotte, C. A., Burgess, S., & Hecht, S. (1997). Contributions of phonological awareness and rapid automatic naming ability to the growth of word-reading skills in second- to fifth-grade children. Scientific Studies of Reading, 1(2), 161-185.

Van Orden, G.C. (1987). “A Rows Is a Rose: Spelling, Sound, and Reading.” Memory and Cognition, 15: 181-198.

Van Orden, G. e., Johnston, J. e., Hale, B. L. (1988). Word identification in reading proceeds from spelling to sound to meaning. Journal of Experimental Psychology; Learning. Memory. & Cognition, 14 (3), 371-386.

Wagner, R.K. and Torgesen, J. K. (1987). “The Nature of Phonological Processing and Its Role in the Acquisition of Reading Skills.” Psychological Bulletin, 101: 192-212.

William, J.N, & Lovatt, P. (2003). Phonological memory and rule learning. Language Learning Journal. 53, (1), 67-121.